年代的問題 公元換西元有差別嘛!

【公元】：歐美諸國以耶穌基督誕生之年為紀元之始，世界各國多有採用者，故稱為「公元」。亦稱為「西元」。 【西元】：西方國家記載年代的方法，以耶穌降生之年為紀元開始，故稱為「西元」。亦稱為「公元」。 【西元，世紀，年代】 以傳說耶穌基督誕生那一年作爲西元元年，從西元6世紀到10世紀，逐漸成爲基督教國家通用的紀元，所以原先也叫“基督紀元”。後來破世界多數國家所公用，於是就改稱“西元”，常用A.D表示·（Anno Domini 的縮寫，意爲“主的生年”）。在歷史書上，耶穌誕生前的年代被稱爲“西元前”常用BC（ Before Christ)的編寫，意“基督以前”表示；耶穌誕生那年以後的年代是“西元後”，簡稱“西元“。西元元年相當於我國西漢子帝元始元年。 世紀”一詞，來源於拉丁文，意思是100年　也是從耶穌誕生那一年算起：西元元年至 100年爲一世紀， 101年到200年爲2世紀。以此類推，現在是 20世紀， 2001年是 21世紀的第 1年。 “年代”是指一個世紀中的某一個 10年。如說 20世紀80年代，就是、指從1980年開始的那10年。從1990年起，就進入20世紀90年代了。 我國在西元1912年1月五日，由於孫中山在南京宣誓就職，宣告了中華民國政府的成立，就以這一年爲民國元年。【資料摘錄自（1）教育部國語辭典（2）《中華文化知識精華》】 「西元」和「公元」一方面是名異而實同，另一方面卻是事同而理異。 「西元」「公元」皆是以傳說中耶穌誕生之年為紀元起點，此二者名異而實同之處。 然而，「西元」一詞，是以中國為本位，命名基督教世界的西方（歐美國家）紀年方式。而「公元」，則顯然已去除了「中國／西方」的分別。「公元」之「公」者，蓋指此一紀元方式為世界所公認而共同遵行。直截將傳說耶穌誕生作為人類歷史的共同座標。 「紀年」雖然在表面上只是單純的標明時間，但使用某一紀年符號，往往就代表了我們自覺或不自覺存地接受了這個符號背後的意識型態或世界觀。所以開國之君打下天下後，一定要「改正朔」；而舊朝遺老則刻意不用新朝年號，而改為甲子。民國初年的一些學者，紀年符號除了「民國」「西元」「甲子」以外，還有用「佛誕」「孔子誕辰」的，當然都各有用意。 所以在意識型態上，「西元」和「公元」，當然有很大的差別。