有關一些日本平安文化的問題..

1.為什麼日本貴族都有些什麼什麼公主的.有些公主還是親戚?請告訴我一些有關納時候的貴族有哪些和他們的職務.例如左大臣和右大臣是怎樣啦.... 公主?那我想問問版主所看見的公主是哪一種公主。 如果是在市面上一般的漫畫或小說中看見的公主，出版商為了讓讀者比較容易了解，所以在翻譯時，會把大臣的女兒，天皇的女兒或貴族皇族的女兒，通通都稱為公主(或郡主)，但這會出現一個疑問，怎麼皇帝女兒(以下簡稱皇女)才在叫的公主，怎麼會變的連大臣的女兒都能稱公主呢? 大臣的女兒，日文中稱為"姬"，就好像我們叫小姐一樣，但直接叫小姐好像不太能襯托出身分和氣勢，而去解釋何謂"姬"的概念又太過麻煩，所以才叫公主。 日本皇女的封號跟中國比起來單純很多，不像中國還分公主.翁主.郡主.長公主等等等，日本只依出身高低分為"內親王"及"女王"。簡單來說，直系的皇女封內親王，旁系的封女王，但為了讓不熟悉日本文化的讀者能快速進入情節，所以才通通翻成公主。 官職的部份，就只能請大大屈就一下，因為目前手邊有面的資料實在沒有純中文的(我只有日文網頁...抱歉) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E5%AE%98%E5%88%B6 2.可以告訴我一些日本平安時期的食衣住行之類的介紹嗎?? 請參閱: http://akanesasu.huming.com/work/xisu.htm(中文) http://www.genjimono.cn/comment.htm(簡體中文) http://www.kariginu.jp/kikata/index.htm(日文) http://kakur.eek.jp/(日文) 3.人和物品.衣服的圖!! 同上