找一首西洋歌曲”Grandpa”

完整歌名：Grandpa(Tell Me bout The Good Old Days) 演唱者：The Judds The Judds 是對母女檔鄉村歌手 這首 Grandpa (Tell me bout those good old days) 在1984年出版 一出版立刻在短時間內衝上排行榜第一名 當時的美國經濟瀕臨破產 而日本卻挾其大量廉價的優勢蠶食鯨吞美國的經濟版圖 所以歌詞上可能很符合當時美國人內心的挫折感 不如躲藏起來 回到過去美好的時光裡 不願面對眼前悲慘的事實 中文歌詞翻譯： Grandpa, tell me about the good old days 爺爺, 請告訴我過去的美好日子 Sometimes it feels like this worlds gone crazy 有時候我覺得全世界都瘋了 Grandpa, take me back to yesterday 爺爺, 請帶我回到過去 When the line between right and wrong 回到那個是非善惡 Didnt seem so hazy 都黑白分明的年代 (chorus) Did lovers really fall in love to stay 情人們是否真心相愛而願彼此停留 And stand beside each other, come what may 無論發生什麼都相互扶持 Was a promise really something people kept 人們是否真的願意遵守諾言 Not just something they would say 而不只是隨便說說 Did families really bow their heads to pray 家人們是否誠心祈禱 Did daddies really never go away 做父親的是否真的不會離我們而去 Oh, grandpa, tell me about the good old days 爺爺, 請告訴我過去的美好日子 Grandpa, everything is changing fast 爺爺, 一切都改變得太快 We call it progress, but I just don't know 人們說這叫做進步, 但我很懷疑 And grandpa, lets wander back into the past 爺爺, 我們回到過去好嗎 And paint me the picture of long ago 你告訴我以前是什麼樣子 (repeat chorus) Did lovers really fall in love to stay 情人們是否真心相愛而願彼此停留 And stand beside each other, come what may 無論發生什麼都相互扶持 Was a promise really something people kept 人們是否真的願意遵守諾言 Not just something they would say and then forget 而不是說過就忘 Did families really bow their heads to pray 家人們是否誠心祈禱 Did daddies really never go away 做父親的是否真的不會離我們而去 Oh, grandpa, tell me about the good old days 爺爺, 請告訴我過去的美好日子