拜託幫忙翻譯成英文一下！
其實常看國片的人都知道，電影配樂、劇情是國片最弱的一環，縱使演員演技再好、社會性有多強、導演有多國際級，一樣沒人能在台灣商業片站住腳，吸引不了看慣好萊塢的大眾們，而電影界外表怪罪的是資金不足及盜版氾濫，但內心其實是知道少了哪些東西。"不能說的秘密"對我而言是近年來台灣商業片最棒的範本，也是為台灣電影界打入一劑強心針，因為，周杰倫對音樂的熱愛及對歌曲意境的想法，竟然能跟電影這麼match~~~很難想像它不是電影科班出身，能將觀眾要的東西放在電影裡，也知道如何將自己音樂上的才華加入劇情使它加分(也正大光明的秀給大家看自己有多"猴")。不論選角上、故事性、戲劇張力都說明一件事，往後周杰倫在電影界將能大放異彩、並帶給大家聽覺與視覺的享受。
1 則回答
最佳解答
In fact often look at the people of slice of the country and all know , film sound tracks , story are a weakest ring in the country, how strongly it is even if artistic skills finer , more social in performer, how international it will be director, there are not people that can be tenable in the Taiwan commercial movie equally , can not get used to the masses of Hollywood, and the filmdom looks rather guilty to lack funds and the pirate overflows, but heart is actually what is known little. " secret that can't say " is the most excellent model of Taiwan commercial movie in recent years as to me, squeeze into one pharmaceutical strong heart needle by filmdom for Taiwan too, because Zhou Jie human relations love of music and to idea, song of artistic conception correctly, unexpectedly can follow such match of film ~~~It is very difficult to imagine it not being the professionally trained of the film , can put the thing which audience want in the film , know how join talent , oneself of music story make it is it divide to add either (whether a honest and openhearted one beautiful to show everybody oneself have " monkey " more too). No matter at selecting the role, the stories, drama tension all state a thing, Zhou Jie's human relations can yield unusually brilliant results in the filmdom , and bring the sense of hearing and enjoyment of the vision to everybody later on.
不知道這樣翻譯,是否有幫助到您~~~