大學面試，英文自我介紹
各位教授你們好
我叫ＸＸＸ，今年１８歲
我住在台北，『目前就讀ＸＸ高中』
『我是個單親家庭的孩子，但我並不因此感到難過或自卑，因為我媽媽給我加倍的愛與關懷，這樣的環境讓我比同年齡的同學叫成熟、懂事。』
我的興趣是看電影、聽音樂，或是『參加一些藝文活動，來培養我的人文素養，在課餘時間我會看商業週刊，那讓我可以更清楚了解台灣或外國的金融資訊。希望能進入本系來深入研究財金這方面的事務，以上是我的自我介紹，謝謝大家的聆聽』
框框裡的都是我不會翻的句子，請問有人可以幫忙翻一下嗎？
謝謝：）
（請不要用網路上的翻譯網唷！感謝！！）
4 則回答
最佳解答
Hi, Professors. My name is xxx. I am 18 years old. I live in Taipei, currently studying in xxx high school.
I am from a single parent family, but I never feel sorry or pitiful about it. It is because my mom loves me more and cares me more. I am also more matured and considerate, as I am raised up under such environment.
My hobbies include movies, music, or arts. These activities can foster my appreciation for humanities. In my leisure time, I like to read Business Weekly, which helps me to understand more about Taiwan or international financial affairs. I hope I can be admitted into this department so that I can learn more about finance and economy. Thank you for your attention.
樓上sigma大大翻譯的很棒!!
補充一點
至今聽聞以英文自我介紹的面試
有些要求三分鐘，請版大特別注意時間規定。
我都是在這網站訂雜誌的http://suo.im/5d60j
Sigma ( 專家 1 級 )
Wow! you translate this passage so well.