📚 知識家圖書館 奇摩知識+ 紀念館

紅樓夢的出版社哪個比較好?

發問者 毓旋♡ (Lv.1) ・2010 年 7 月 19 日 ・詩詞與文學

我現在已經要升高一囉 可是完全沒接觸過紅樓夢的內容 現在是暑假我想要選一本紅樓夢來讀 紅樓夢有分文言文跟白話文的 白話文當然是希望內容與原本的越接近越好 可以推薦我哪個出版社的比較適合我嗎 白話文跟文言文的各推薦一本 盡量不要分很多冊的那種 上下冊的還可以接受 那就先謝謝回答的人囉

3 則回答

最佳解答
紅樓夢本身有很多版本,http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%BA%A2%E6%A5%BC%E6%A2%A6這是維基的介紹,你可以參考。 基本上,紅樓夢本身就是白話小說,文言文的部份只有詩詞,其它看起像文言的部份是時代差異造成的,所以沒有什麼文言白話,頂多只有全本與縮寫本之分,而縮寫本只要在交代整個情節的大概,如果想深入了解紅樓夢,不建議閱讀。坊間的比較完整的紅樓夢,大致上有里仁、聯經跟地球,所依據的底本不同,但如果沒有要研究版本差異,選讀一家即可,我個人推薦里仁版的《紅樓夢校注》。 如果不排斥簡體字,大陸方面也有很多不同底本的紅樓夢,如果有心研究,倒是可以試著公館的簡體字書店搜尋看看。
運屍人(Lv.5) 2010 年 7 月 19 日
文言文的我有買一本台灣書房的 我是覺得還不錯而且前面還有附人物關係表。 定價一本250
raindrops★滴(Lv.1) 2010 年 7 月 19 日
紅樓夢本來就是白話文,雖然跟現在用語有些不同,但多數內容都可以自己讀懂。會不懂的地方大概就是注音、詩詞、俚語。 我以前是買路邊攤的(沒啥好介紹);而我朋友是買三民書局的紅樓夢(上/下) 採用程甲本為底本,詳為校訂,俚語方言並有注釋........... 白話文的例如吳淡如新說紅樓夢..........只是評價褒貶不一 雖然大家介紹那麼多,最好不要直接從網路訂書。還是請你去圖書館或書店先翻 閱,看了喜歡才買。
匿名 2010 年 7 月 23 日

藝術與人文的其他問題