日本動漫相關問題?
每當日本新出的動畫或是漫畫不久後,網路上就會有一些字幕組把它翻譯成中文分享給大家看,那一定是用相關程式把日文翻譯的,所以一定要先有日版的動畫和漫畫,請問那些是去哪找的呢?
5 則回答
最佳解答
版主你好
我當過字幕組成員有過
我們是用日本 P2P軟體 SHARE來抓片源的
抓到後經由各個組員分配工作
生肉>>>翻譯、時間軸、特效、後期、壓制>>熟肉
最後分流送出來
如果要找日版的，可以去選擇用日本PSP軟體抓
那還請自行去找
有程式可以翻譯那日文不用學了....
相關程式....
那是人翻的....
看這個吧
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1011031805154
不管是怎樣，請記住這句話：
「機器是死的，人是活的。」
機器不可能翻到那種程度。