英文翻譯我的中文自我介紹
各位大大好!
偶學校要徵選英文自我介紹兩分鐘很強的人去日本交流!因為我英文還ok，所以請各位【資深】的大大幫忙翻譯一下!拜託!(>.<)
各位老師!各位同學大家好!我的名字叫Amy，今年十一歲，我來自台灣的竹大附小，我喜歡ˋ並且也擅長畫畫，在假日時我有時會畫一些可愛的人ˋ事ˋ物當我的休閒時光，有時也會幫忙做家事ˋ複習作業。
上一次的日本雙葉小學交流，我看到了學長姐經歷到的文化ˋ當地的風光，那些事讓我非常的感興趣，我希望能跟學長姐一樣代表學校到日本去交流，所以我才會報名這次的徵選，要是學校沒有選到我，也沒關係，因為我有了不一樣的經驗!各位老師各位同學，我的自我介紹到此結束，謝謝大家!
以上是我的中文自我介紹，懇請各位大大幫忙!
1 則回答
最佳解答
You teachers! Dear students Hello everyone! My name is Amy, eleven year old, I come from a large school to Taiwan bamboo, I like 'and also good at painting, during the holidays I sometimes draw some lovely people' thing 'thing when my leisure time, and sometimes help housework' review operations.
Japanese Futaba Elementary School last exchange, I saw seniors sister experienced culture 'local scenery, those things make me very interested, I wanted to be able to represent the school to seniors sister like to exchange to Japan, so I will sign up the levy election, if the school did not choose me, it does not matter, because I have not the same experience! fellow teachers students, my self-introduction is over, thank you!
應該是這樣~