📚 知識家圖書館 奇摩知識+ 紀念館

”put a new floor” 這是什麼呀?

發問者 Hanry （Lv.3） ・2005 年 3 月 31 日 ・語言

我剛在MSN上問我外國朋友: how are you ? 結果就回了我這個，"just put a new floor, so i am going to shower and go to bed" 這是什麼意思呀? 這是常用句嘛? 還是俚語呀?

2 則回答

最佳解答
好像不是厘語吧 他應該是指 他剛整理(或裝修)他家的地板 所以要去洗澡和睡覺了 以我的了解範圍 我只這樣解釋 就看看有沒有 朋友 有別的解釋了
匿名 2005 年 3 月 31 日
我覺ㄉ可能是.. 刷油漆唷!! 臭臭ㄉ要洗澡 哈哈
Dana（Lv.1） 2005 年 4 月 1 日

社會與文化的其他問題