請問”四千金”的英文是什麼??
我想...應該不是照字面翻吧!!
知道ㄉ人麻煩提供...感激不盡~^^~
指ㄉ是四位姊妹ㄉ意思~
4 則回答
最佳解答
有部西洋老片叫做 Four Daughters，就是四千金，四姐妹的意思。當然你也可以說 Four Sisters。外國人要形容自己的寶貝女兒，頂多就加個precious，Four Precious Daughters就行了。
圖片參考：http://ia.imdb.com/media/imdb/01/I/87/54/10m.jpg
MM~謝謝~
不過...這樣夠貼切ㄇ..?
2005-09-14 16:07:45 補充：
感謝以上幾位ㄉ回答~
Four princesses.
四公主
: )
可以嗎?
可以用 four girls
例如: the lee's have 4 girls
李家有四個千金