stay one night=one night stay?
請解釋一下，這兩句英文的中文翻譯，意思一樣嗎？
還是不同呢？若不同請詳述，謝謝！
3 則回答
最佳解答
stay one night 是動詞
待一個晚上的意思
ex: I will stay one night in Taipei.
one night stay 是名詞
原本是指一個晚上的住宿
ex: This hotel offers one night stay.
現在多有一夜情的意思
stay one night 是指在某處休息/停留一晚
one night stay 是指發生"一夜情"
這二句有很大的不同, 請小心使用以免誤會......
一夜情是one night stand ... one night stay 很少有人這樣用吧 除非在旅遊廣告中說 提供一個景點的one night stay...