請幫我翻譯成日文...急!!謝謝大家(留學日本的面試問題)
請麻煩各位高手幫我翻譯成日文 謝謝
(請勿使用翻譯軟體喔~~)謝謝
我希望在日本留學的一年能學習到很多日本當地的文化
除了學校的課程之外,還希望能參加社團 或是校外的義工活動
多認識日本人,除了增進日語,也能夠學習民情
雖然一個人在外地可能有許多的不方便,
但是以我活潑外向的個性我相信我一定很快就能適應
我也會多聽取學長姐的經驗,讓我能夠在一年的日本生活中事半功倍
1 則回答
最佳解答
日本に留学する一年間にいろんな日本の文化を学びたいです。
学校の勉強以外にも、部活あるいはボランティア活動も参加したいです。
もっと日本人と触れ合って、日本語を上達することが出来る以外、日本的な文化も学べられます。
一人で外国で生活するのはいろいろ不便があるけれど、活発で明るい私なら、きっとすぐなれると思います。
先輩たちの経験を吸収し、それを生かして、日本での一年間生活をうまく進めていきたいです。
有些話尤其像成語,不知如何翻的
我用大致相同的意思代替了
希望有幫助
不過還是建議,下次自己努力翻翻看
畢竟要到日本唸書了
加油~~~~