請會各地語言高手幫忙
幫我翻譯....
如果對是放棄你......那我寧願一直錯下去...
如果失敗是擁有你....那我願意沒有成功的人生 來擁有你...
多國歐 謝ㄌ
2 則回答
最佳解答
英文:
If what is correct is to give you up......so I would rather be always wrong...
If the failure is to own you.... so I would rather have an unsuccessful life to get to own you...
西文:
Si lo correcto fuera dejarte... preferiría estar siempre equivocado
Si el fracaso fuera tenerte... preferiría una vida sin éxitos para seguirte obteniendo
2006-04-04 12:41:20 補充：
這是日文^^:
moshimo anata to wakarerukotoga tadashiikoto naraba zutto machigattamama ikitai.
kimito ishoni irerunara seiko nante iranai zutto ishoni irereba sorede ii.
If to is give you up......That I would rather always am wrong to descend...
If the failure is to own you....That I would like to have no successful man to get to own you...