中國的普通話跟台灣用的國語有何分別
中國的普通話跟台灣用的國語有何分別?, 台灣的聽起來比較容易明白對來自香港的我.
5 則回答
最佳解答
台灣的國語和中國的普通話的差異點先在於兩者間的基礎不同，而後歷史發展也不盡相同，所以產生差異。
台灣的國語源自於國民政府時期由「國語推行委員會」依照漢語北京方言，加上參考全中國各地的發音之後，慢慢建立起來的，因此可以算是比較「人造」的語言。後來在國民政府遷台之後，當時政府高官將領有許多是福州 (如台灣行政長官陳儀、國民政府主席林森... 等)、浙江 (蔣介石父子及其親信)人士，引進台灣的國語本身就帶有濃厚的江南味道，加上台灣本地人多使用台語、客語，也與中國南方語系較為接近，所以慢慢成為了現在的台灣國語。香港人說的是廣東話，也屬於漢語南方語系，自然會比較容易懂台灣國語。
其實當時國民政府在中國時期推行國語的時候，就遭到不少的反抗，因為很多地方找不到會講標準國語的教師；1949年之後，中國政府有鑒於這樣的情形，推行「普通話」的時候，完全以北京話當作標準。由於本質上就有不同，加上各地口音的因素，造成了台灣的國語與中國的普通話有所差別。
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
1)中國一些地區的人講普通話會有腔調
想山東跟北京人會捲舌..
2)中國人講普通話會倒敘
向他們會說你走先 可是我們是說你先走
你說你來自香港比較懂台灣的
或許是因為你吸收較多台灣文化
香港跟台灣也是用繁體字的關西吧
聽習慣就好了
中國的普通話在某些地區有特定的腔調
而且還有很明顯的捲舌音，超標準的
反觀台灣用的國語，沒有什麼特別的特色
還有些人會因為常說國語，卻常看台語的電視
而演變成：台灣國語~"~
中國的普通話的特色是捲舌音和一些特殊的語尾如xx兒之類的,例:門兒都沒有,一會兒, 這兒那兒,待會(ㄏㄨㄛˇ)兒, 大夥兒等等,還有比較強烈的抑揚頓挫(intonation).
台灣用的國語如撇開帶有川粵滬魯客等方言腔調的國語不說,大致可分下列三種:
1.廣播電台和電視台的標準國語節目:抑揚頓挫比較平板,也有捲舌音,但沒那麼強烈,類似美國之音的標準英語(standard English)節目,不帶英國腔或其他各地方言腔調.
2. 不帶捲舌音,ㄓㄔ尸ㄖ和ㄗㄘㄙ不分, ㄖ也不捲舌.台灣目前說這類國語的人數可能最多.這就是你聽起來比較容易明白的原因.因為廣東話也沒捲舌音,也不這兒那兒的.
3. 土產(或變種)台灣國語:陳總統和前行政院長多多少少帶有這口音:不帶捲舌音,ㄓㄔ尸ㄖ和ㄗㄘㄙ不分, ㄖ也不捲舌.此外,一/ ㄩ不分唸一,ㄨㄛ/ㄛ不分唸ㄛ,
ㄣ/ㄥ唸ㄣ,ㄛ/ㄡ不分唸ㄛ, ㄨ/ㄡ不分唸ㄨ,ㄣ/ㄨㄣ不分唸ㄨㄣ,.......
例:我ㄛˇ們ㄇㄝㄣˊ(menˊ)一 起去 ㄑ一ˋ看電ㄉㄝㄣˋ影一ㄣˇ.
他對我ㄛˇ有一ㄛˇ很ㄏㄨㄣˇ大的恩ㄨㄣ情ㄑ一ㄣˊ.
今天天氣很ㄏㄨㄣˇ冷ㄌㄣˇ.
由於正音推廣有成,說這類國語的人已經越來越少,但是改不了的人還大有人在.
2006-05-01 10:03:47 補充：
很多台灣人因為不會發ㄖ的音而發成ㄌ,例如人唸成ㄌㄣˊ,光榮說成光ㄌㄨㄥˊ.