幫忙翻譯You're only lonely

發問者 amy （Lv.3）・2006 年 8 月 5 日・語言

請問一下有誰知道S.H.E唱的only lonely裡那句You\'re only lonely是什麼意思？

4 則回答

最佳解答

我覺得應該翻成"你是唯一寂寞的人" 因為歌詞有"一個人shopping就覺得寂寞" 和"一個人Sleeping是有點寂寞" 所以囉我覺得要那樣翻比較好

過路的路人甲（Lv.5） 2006 年 8 月 5 日

You are only lonely 就是 ......... 你只是寂寞而已呼~~S.H.E 超讚 ^^ 希望你滿意

?（Lv.2） 2006 年 8 月 5 日

唯一寂寞所等待的人 22222222222

?（Lv.1） 2006 年 8 月 5 日

You're only lonely 你只是寂寞而已.

mm（Lv.2） 2006 年 8 月 5 日