📚 知識家圖書館 奇摩知識+ 紀念館

日文會話,零售方面的問題

發問者 Blex (Lv.2) ・2006 年 11 月 23 日 ・語言

如果想告訴他們 1找錢找台幣 2只接受鈔票,硬幣不收 應該怎麼說呢?

2 則回答

最佳解答
1找錢找台幣 (日本円でもお使いになれますけど)おつりは、台湾ドルしかありません。(ご了承ください)2只接受鈔票,硬幣不收 (当店は)、紙幣しか承りません。硬貨について承りがたいので、ご了承ください。 * 日本円(にほんえん)、使い(つかい)、台湾(たいわん)、了承(りょうしょう)、紙幣(しへい)、硬貨(こうか)、承る(うけたまわる)、当店(とうてん)*(  )の中に省略できる。 *元を使ってもいいが、中国の“元”と混用しないように、“台湾ドル”を使うわけ。
グレープフルーツ(Lv.7) 2006 年 11 月 23 日
因為電腦中毒不能上網,雖然太晚還是補充一下,我要問的是店員對客人的說法,謝謝大家的回答~
Blex(Lv.2) 2006 年 12 月 4 日

社會與文化的其他問題