台語的”抱牆鬼”是什麼意思
台語有個名詞叫"抱牆鬼" ㄇㄡˋ ㄅ一ㄚˋ
請問是什麼意思
還有為什麼是"抱牆" 不是抱別的?
5 則回答
最佳解答
yal5717 你好！所謂的抱牆鬼" ㄇㄡˋ ㄅ一ㄚˋ 也就是所謂的冒失鬼，也就是：交給他辦的事，要就是辦不到，不然就是出差錯，不然就是忘記了，冒失鬼是再形容一個人做事拖泥帶水、丟三落四、迷迷糊糊……這就是ㄇㄡˋ ㄅ一ㄚˋ 鬼的由來
2007-01-14 11:27:27 補充：
希望有幫上你的忙
2007-01-14 14:33:57 補充：
【抈】ㄇㄛ˙4懷抱也。《彙音寶鑑》
【抈壁鬼】ㄇㄛ˙4→2 ㄅㄧㄚ˙4→2 ㄍㄨㄧˋ2喻像躲在牆邊走動的鬼，突然冒出來，使人嚇一跳。《台華雙語辭典》
2007-01-16 07:54:12 補充：
浮雲の遊子 到此一遊
您講的"抱牆鬼">>>>[ㄇㄡˋ][ㄅㄧㄚˋ][ㄍㄨ一ˋ]<<<<<<<
[ㄇㄡˋ]>>>貼住>>>隱藏
[ㄅㄧㄚˋ]>>>壁>>>牆壁
[ㄍㄨ一ˋ]>>>>鬼
台語形容祂[鬼]是隱藏於牆壁裡面!
整句的意思是>>>>>
某個人;冷不防的出現;讓人意外或嚇一跳!就如同"[ㄇㄡˋ][ㄅㄧㄚˋ][ㄍㄨ一ˋ]一 般!
為什麼是"抱牆" 不是抱別的?
答：因為它是緣由『隔牆有耳』而來的
而『隔牆有耳』係指牆外有人偷聽，祕密外洩。
但偷聽有「蓄意」和「無意」的區別 所以
形容「無意」偷聽者叫【貼ㄅ一ㄚˋ家詛（蟑螂）】
形容「蓄意」偷聽者叫【ㄇㄡˋ ㄅ一ㄚˋ鬼】
台語的”抱牆鬼”是什麼意思
是形容心懷不軌的人蓄意偷聽他人的祕密
係指沒注意到這個人...但這個人卻突然間出來...
然後你被嚇到ㄌ...就會說這人是ㄇㄡˋㄅㄧㄚˋ
錯錯錯...比較接近的意思應該是形容人像背後靈般的隨時出現在身邊,不應該是用[冒失鬼]這個形容詞