請問這三句日文翻成中文是什麼?
請問日文專家...這三句是什麼意思?
あなたは、ずいぶん大人なんですねｗ
それじゃぁ、またメール送ってくださいねｗ
写真ありがとう。大切にします
謝謝^^
3 則回答
最佳解答
あなたは、ずいぶん大人なんですね
你真的很懂事
それじゃぁ、またメール送ってくださいね
就先這樣.在用網路郵件連絡囉!
写真ありがとう。大切にします
謝謝你給我的照片.我會好好保存起來
私は、今”高専”という高校と短期大学が合体したような学校へ行ってます。
今は、４年生なので大学1年生と同じです
我現在就讀"高專"是高中和短期大學綜合的聯合高中
今は、４年生なので大学1年生と同じです
現在是高中4年級就等於大學一年級生
你長相當大了.
再見了,請再寄郵件給我喔.
謝謝你的照片,我會珍惜的.
我現在在所謂"高專"就是聯合高中與短期大學的學校上學,因為現在是四年級生,也就是大學一年級.
請參考
我是發問者
我的問題裡還有好多想翻譯成日文的困擾
請幫幫我!!(禁用翻譯軟體)