日語文法様態”そう”的問題
我看大新的＂完全掌握文法三級＂，裡面寫樣態的文法そう是
ます型＋そう
不過為何卻在～をしている的例句裡舉出
子供がお菓子を食べたそうな顔をしています.
普通型＋そう不是應該是傳聞嗎？？
應該是＂子供がお菓子を食べそうな顔をしています.＂吧？
如果變成普通型，那
あの人はいつも眠いそうな顔をしています.
あの人はいつも眠そうな顔をしています.
應該還是下者對嗎？？還是說上者？？
還是有什麼我搞錯的地方？？
2 則回答
最佳解答
圖片參考：http://img530.imageshack.us/img530/9827/041vs4.gif
子供がお菓子を食べたそうな顔をしています。
小朋友一副想吃糖果餅乾的樣子
不是「食べた」、是「食べたい」。
再去い加そう。
就変成「食べたそう」了
所以、如果您這裡要提到樣態的話、應該是
あの人はいつも眠そうな顔をしています
才對。
希望有解決您的問題
如果還有不清楚 請補充發問
2008-02-04 21:19:06 補充：
我家淹水了.......
面紙留一點給我。
一起加油喔...
........不小心睡過頭忘記選最佳解答- -
SORRY