可以請大家幫我翻譯文章（自傳）嘛!!謝謝＾＾
濃厚的文化藝術氣息，伴隨著青青草木、蟲鳴鳥叫，這就是我出生地，文化古都-台南市。生於三代同堂的我，有著非常幸福的童年。爸爸是位辛勤的貨運司機，媽媽是位大賣場員工，弟弟是位準考生，家庭氣氛和樂，爸媽採民主的教育方式，對於我的興趣、理想，都給予支持和鼓勵，使我更有信心往夢想邁進。
從國小到高中，從一無所知到懂得很多知識，在高中階段曾擔任過班長、副班長等職位，這使我在待人處世以及往後的理想，有著很大的助力。在輔導室擔任輔導志工，服務時間總達４３小時，有著極大的服務熱忱。
2 則回答
最佳解答
Thick culture and arts breath, the bird sings to follow the blue and green grass and trees, chirp, this is my birthplace, the cultural ancient capital - Tainan. Born in three generations and I in the hall, was having very happy childhood. My father is a diligent freight transportation driver, mother is a large sales field employee, younger brother whether person allow examinee, family atmosphere and happy, parents adopt the democracy education way, interest, ideal in I, offer support and encouragement, make me confident of is it march towards to dream of.
From primary school to the high school, from knowing nothing to understanding much knowledge, stage take on monitor, vice monitor position in high school, this make I treat people and conduct oneself in society and ideal backward, there is very great helping hand. Coach the room to serve as and coach the will worker, service time is always up to 43 hours, great service is hearty.
The strong cultural art breath, follows the blue blue vegetation, the
insect is calling the bird to call, this is my place of birth, the
cultural ancient capital - Tainan city. Had been born to three
generations under the same roof I, has the extremely happy childhood.
The daddy is the industrious freight transportation driver, mother is
the position greatly sells the field staff, the younger brother is the
accurate examinee, the family atmosphere and is happy, the father and
mother pick the democracy the education way, regarding mine interest,
the ideal, all gives the support and the encouragement, enable me to
have the confidence to make great strides foFrom the country as slightly as the high school, from knows nothing
about to understood very many knowledge, once have held the post of
position and so on class leader, assistant squad leader in the high
school stage, this will cause me to treat people 處世 as well as in
the future ideal, will have very big boosting. Holds the post of the
counselling will labor in the counselling room, the service time
always reaches for 43 hours, has the enormous service to be zealous.rward toward the dream.
應該是這樣!