📚 知識家圖書館 奇摩知識+ 紀念館

請大家幫我把這篇遊記翻譯成英文!!

發問者 Lilian (Lv.1) ・2008 年 8 月 28 日 ・語言

2008.07.11 今天早上一起床梳洗完畢,和爸爸一起去賣場買烤肉要用的東西,再到一間當地的國小等昨天看到的一位伯伯會合,跟著他們一起去烤肉。座著爸爸的車,跟在伯伯的車後,我們經過蜿蜒的山間小路,旁邊有翠綠的山巒、淺色的稻穗和油綠的農作物,還有一團蝴蝶在路邊飛舞,車子穿過蝶群,我好怕有蝴蝶會被碾死,台北很少有這樣的畫面。到了,我们就幫忙準備東西,和兩個比我小1歲和小個幾歲的妹妹玩水,當天太陽很大,所以平常不愛玩水也會想下水,水很清澈、不會太深,可以抓到小魚和蝌蚪,還有天然SPA,好好玩。休息的時後我抬頭一看,有老鷹在飛耶!!而且伯伯還找到一種好特別的草,一節一節的可以拔下來又接回去。還發現一隻跟食指長度一樣大的蟋蟀喔!!被牠跑掉了。今天在玩水的時候,不小心被岸邊的頁岩割傷了,在右手腕的地方,不懂的人以為是自殺未遂,沒有喔。今天玩的很開心,希望有下次。 ─ ─► 完 ◄─ ─

2 則回答

最佳解答
After brushing my teeth and washing my face this morning, I went to buy some materials for barbecue. Then, we met the man we saw yesterday at the local elementary school and went to barbecue with him(them). We went through wandering trails on the way and the stunning mountains, light-colored cornfields and green crops are right beside us. There were so many butterflies flittering around that I started worrying about what if they got under the tires by accident and lost their lives. This is a rare scene in Taipei. Finally, we arrive at our destination. Everyone helped setting things up and two girls who is a year younger than me and the other one is a few years younger, were playing in the water with me. The sunshine was strong so I bet you would go in there even if you don't like water. The water was clear as crystal and was not too deep, we can catch some small fishes and tadpoles. Also, there was a natural SPA and it was so fun. When we took a break, I look up to the sky--- An eagle is flying right there! Besides, the man with us found a special kind of plant that you can break it into pieces and put them back again. I almost cought a cricket as big as my forefinger... At the time we were playing in the water, the gallet scratched me on the right. Someone doesn't know about it might think I was trying to suicide. I had a lot of fun today and I'm expecting to come next time. 2008-08-28 08:19:05 補充: 倒數第二段打錯了... At the time we were playing in the water, the gallet scratched me on the right wrist. Someone doesn't know about it might think I was trying to suicide. 最後一段可以改成: I had a great day and I'm expecting to come next time.
布°(Lv.2) 2008 年 8 月 28 日
到下面的網址看看吧 ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog
匿名 2014 年 10 月 9 日

社會與文化的其他問題