日文的小問題 を的用法

“を”的用法有很多，有點像是英文的介系詞。 我把電子辭典上的解釋給你，可以比我用舉例的說明清楚點。 「格助」 １、表示動作的目的、對象，有將、把的意思。 　　例：水を飲む　（把）水喝，也就是喝水。 　　　　本を読む　（將）書讀，也就是讀書。 ２、表示動作移動的場所或經過的地方。 　　例：山を登る　登山 　　　　道を散歩する　在路上散步。 　　＊不過登山，也因介系詞不同，意思也不太一樣。 　　　山を登る　因為是動作移動的地點，所以表示已經在爬　　　　　　　　山了！ 　　　山へ登る　へ有朝著某方向前進的意思，所以是要去爬 　　　　　　　　山。 　　　山に登る　に有目的地的意思，所以和上一句意思差不 　　　　　　　　多啦。 ３、表示動作的起點、離開的場所。 　　例：家を出る　離開家，走出家的意思。 ４、表示動作、作用所持續（經過）的期間。 　　例：長い年月を経る　經過長久的歲月。 「終助」 １、表示懷著感動的心情，把某一事物特別提出來。 　　例：お茶を飲みたい。　我想喝茶。 　　　　何を食べたい。　你想吃什麼呢？ 「接助」 １、提示某一事物，並表示連接與其所關連的敘述。 　 　　順接　例：心苦しうおぼさるるをとくお参りください。 　　　　　　　因為覺得難過，所以請趕快來吧！ 　　逆接　例：我身だにしらざりしを、いかでか人に知らる　　　　　　　べき。 　　　　　　　連我自己都不知道，別人怎麼知道呢？