📚 知識家圖書館 奇摩知識+ 紀念館

請翻譯成中文(勿用翻譯機及線上翻譯 謝謝)

發問者 conny (Lv.3) ・2008 年 10 月 24 日 ・語言

有幾句日文 請幫我翻譯成日文 私は何となくXXXが眠れなかったり私のことで、よけいに悩ませてしまっているんじゃないかとか、考えます! 大丈夫でしょうか!?本当に心配です。 あまり、深く考えないでね私とつき合って良かったと思ってもらえる用に努力するから

2 則回答

最佳解答
您好!我是住在東京的日本人。 是不是情書? >私は何となくXXXが眠れなかったり、私のことでよけいに悩ませてしまっているんじゃないかとか、考えます! 我想來想去XXX(您)睡得好不好?為了我讓您操心? >大丈夫でしょうか!? 您沒問題嗎? >本当に心配です。 我好擔心。 >あまり、深く考えないでね。 別太介意。 >私とつき合って良かったと思ってもらえるように努力するから。 為了我們來往使您覺得開心,我會努力下去! 供您參考。如有疑問給我的部落格留言吧。
則子(Lv.5) 2008 年 10 月 24 日
請問 已經是日文了 還要翻日文???
Demi(Lv.1) 2008 年 10 月 24 日

社會與文化的其他問題