”急”中文翻日文 請高手幫忙

你不需要跟我說謝謝! ありがとうなんて言わないでください！ 反而是我我要謝謝你! 私の方こそお礼を言いたいです！ 你的意思都懂 日本尼不會再繼續更新了,所以妳才要離開! あなたの意味はわかります。日本（？）のはもう更新しないですね、だからあなたは離れるのですね！ (日本尼是什麼??) 你是個很不錯的人謝謝你, あなたはとてもいい人です。ありがとう。 雖然我們不認識 お互い知り合っていませんが 不過祝福你一帆風順 元気でいてください、心から祝福しています。 2009-01-08 07:46:23 補充： 最後一句，是因為日本人慣用"祝你身體健康" 所以我就以這個來翻~~ 2009-01-08 07:49:34 補充： 若你需要翻"一帆風順" 可以說: 何事も順調にいきますように祈っています。 　　　　　　　或 すべてうまくいきますように心から祝福しています。