檢驗相關句子中翻英
幫我把句子和單子翻成英文。
1.是否能儘快提供檢驗樣品。
2.其它零件要求標準資料在之前已提供過了。
3.有關檢驗費用，我們公司會支付，只需請貴公司配合提供
完整檢驗相關資料及樣品即可。
4.希望能儘快得到你回信，及建立雙方業務往來。
5.我們對貴公司123系列產品有興趣訂購，不知貴公司是否也
同意賣給我們？
6.由於我們自己有維修過123、456產品的經驗，我們想要購買
一些123、456...等零件幫貴公司作售後服務，不知貴公司是
否願意賣給我們？
7.首先自我介紹，我們從事OO業務OO年，並銷售過貴公司12、
456...等產品。
8.若有其他型式符合台灣市場，我們也會考慮引進。
9.我們的銷售通路涵蓋大賣場、美容美髮百貨店，美容美髮專
業器材店，寵物店等，並有豐富的售後服務維修經驗，一直
以來深受客戶及消費者好評。
10.請先通知我們預計出貨日期。
12.請分兩批出貨，每批OO支。
13.請提供貴公司產品目錄。
電壓標準
電器販賣許可証照
2 則回答
最佳解答
1.是否能儘快提供檢驗樣品。
1. Could you send us the test sample ASAP?
2.其它零件要求標準資料在之前已提供過了。
2. The requested standard material for other spare parts had been provided before.
3.有關檢驗費用，我們公司會支付，只需請貴公司配合提供完整檢驗相關資料及樣品即可。
3. Please provide us all inspection related material and testing sample and we will pick up all the inspection related cost .
4.希望能儘快得到你回信，及建立雙方業務往來。
4. I hope we can receive your reply earlier and start to establish business relationship with you.
5.我們對貴公司123系列產品有興趣訂購，不知貴公司是否也同意賣給我們？
5. We are also interested to buy your 123 series of products and wondering if you are willing to sell them to us as well?
6.由於我們自己有維修過123、456產品的經驗，我們想要購買一些123、456...等零件幫貴公司作售後服務，不知貴公司是否願意賣給我們？
6. Because we already had some experience in the maintenance of your 123 and 456 series of products , we would like, on behalf of you, to provide some after sales service to them. Could you sell us the related spare parts for the maintenance?
7.首先自我介紹，我們從事OO業務OO年，並銷售過貴公司123、456...等產品。
7. I would like to introduce our company to you. We have been in the XXX business for YYY years and sold 123, 456 ... etc series of your product before.
8.若有其他型式符合台灣市場，我們也會考慮引進。
8. We are also considering to introduce some new medel into Taiwan if they can fit in the market.
9.我們的銷售通路涵蓋大賣場、美容美髮百貨店，美容美髮專業器材店，寵物店等，並有豐富的售後服務維修經驗，一直以來深受客戶及消費者好評。
9. Our sales channel covers hyper market, hair and beauty supermarkets, hair and beauty supplies store and pet shops, etc... In addition, we have very long and good after-sales service experience with very high acceptance from customers and consumers.
10.請先通知我們預計出貨日期。
10. Please let us know the expected shipping date.
12.請分兩批出貨，每批OO支。
12. Please deliver them by two separated shipment, oo pieces each.
13.請提供貴公司產品目錄。
13. Please provide us your company catalog.
中:電壓標準
英: Voltage standard
中:電器販賣許可証照
英: Sales Permit of electrical appliances
中:1.是否能儘快提供檢驗樣品。
英:1. Whether the test sample as soon as possible.
中:2.其它零件要求標準資料在之前已提供過了。
英:2. Other parts required standard information has been provided in the previous over.
中:3.有關檢驗費用，我們公司會支付，只需請貴公司配合提供
完整檢驗相關資料及樣品即可。
英:3. The inspection costs, our company will pay, just please provide your company with
Integrity of the test-related information and samples can be.
中:4.希望能儘快得到你回信，及建立雙方業務往來。
英:4. I hope you can reply as soon as possible, and establish business.
中:5.我們對貴公司123系列產品有興趣訂購，不知貴公司是否也同意賣給我們？
英:5. We have 123 family of products your company are interested in ordering, I do not know whether your company
Agreed to sell to us?
中:6.由於我們自己有維修過123、456產品的經驗，我們想要購買一些123、456...等零件幫貴公司作售後服務，不知貴公司是
否願意賣給我們？
英:6. Because we have our own maintenance over 123,456 products experience, we want to buy
Some 123,456 ... and so on parts for after-sales service to help your company, I do not know your company is
Not willing to sell us?
中:7.首先自我介紹，我們從事OO業務OO年，並銷售過貴公司12、456...等產品。
英:7. First of all, self-introduction, we engaged in OO in OO business and sell off your company 12,
456 ... etc..
中:8.若有其他型式符合台灣市場，我們也會考慮引進。
英:8. If so, what other type of line with the Taiwan market, we will consider the introduction.
中:9.我們的銷售通路涵蓋大賣場、美容美髮百貨店，美容美髮專業器材店，寵物店等，並有豐富的售後服務維修經驗，一直
以來深受客戶及消費者好評。
英:9. Our sales channel covers supermarkets, department stores beauty salons, beauty salons professionals
Industry equipment stores, pet shops, etc., and has a wealth of after-sales service maintenance experience, has been
Has been well received by customers and consumer acclaim.
中:10.請先通知我們預計出貨日期。
英:10. Please notify us expected shipping date.
中:12.請分兩批出貨，每批OO支。
英:12. Please shipped in two batches, each batch of OO support.
中:13.請提供貴公司產品目錄。
英:13. Please provide your company catalog.
中:電壓標準
英: Voltage standard
中:電器販賣許可証照
英:Permit the sale of electrical appliances according to