可以幫我看下面英文句子裡有何錯誤，或是修改哪裡會更好
We have already given you our quotation for a while,and we wonder if you are going to place your order from us. If your answer is positive,please provide more details,such as product type,quantity so that we can arrnage our schedule.We are looking forward to your reply.
謝謝幫忙唷!
3 則回答
最佳解答
要用quote，不是quotation唷。
It has been a while since we provided you with our quote. We are just checking tofind out if you are ready to place an order with us. If so, please provide us with more detailed information, such as product type and quantity, so that we can ensure timely shipment of your order.
Please feel free to contact us if you have any questions. We look forward to doing business with you.
Thank you!
2010-04-08 12:46:50 補充：
上面的to find是兩個字。
其實原文除了quote字之外，已經寫的蠻好的了啦！
We have already given you our quotation for a while,and we wonder if you are going to place your order from us. If your answer is positive,please provide more details,such as product type,quantity so that we can arrnage our schedule.We are (looking) forward to your reply.
沒有什麼問題ˋ
翻譯 : 我們有一陣子已經給出了您我們的引用，並且我們想知道您是否发出您的從我們的订单。 如果您的答復是正面的，請提供更多細節，例如产品类型，數量，以便我們能arrnage我們的日程表。我們(盼望)您的回復。
(_)怪怪的用Hope
把have 去掉會比較通喔!
Positive,改成Yes,會比較容易看懂!
是否能知道你想傳答的中文是什麼呢?
希望有幫到忙!