寫信給國外購物網站.煩請中翻英～
1.關於購物車內商品未結帳
2.您好～
昨天將商品加入購物車後.發現鞋子的尺寸可能會過小.因此臨時決定不購買！若對貴網站產生不良的印象以及困擾.深感抱歉！
請勿用翻譯軟體.謝謝！！
3 則回答
最佳解答
1.這是關於購物車內商品未結帳的原因解釋 : This is the explanation about the reason why I do not checkout the goods in the shopping cart.
2.您好～
這是關於購物車內商品未結帳的原因解釋
昨天將商品加入購物車後.發現鞋子的尺寸可能會過小.因此臨時決定不購買！若對貴網站產生不良的印象以及困擾.深感抱歉！希望你們可以理解並原諒我. 謝謝 Dear XXX, This is the explanation about the reason why I do not checkout the goods in the shopping cart. I put the goods into the shopping cart yesterday. However, I found the size of the shoes maybe too small. Therefore, I suddenly decided not to purchase. I apologize for causing your trouble and your bad image on me. Hopefully, you can understand and forgive me. Thank you very much.
昨天將商品加入購物車後.發現鞋子的尺寸可能會過小.因此臨時決定不購買！若對貴網站產生不良的印象以及困擾.深感抱歉！
When I was about to buy your shoes yesterday, after I'd added into the cart, and found size might be a little too small, I'd decided not to buy. I am sorry for any negative impression or confusion which may be caused!
1. In regards to why items in shopping cart were not checked out.
2. Greetings
After placing the item(s) in the shopping cart, I realized that the shoe size might have been too small, so I did not purchase the item(s). If this has caused any inconvenience, I deeply apologize.