what the hell is he thinking文法
what the hell is he thinking
請問一下
這句話有什麼文法上的問題嗎??
3 則回答
最佳解答
What the hell is he thinking?
他到底在想些什麼?
文法上沒有問題.
這"the hell"是口語用法, 是副詞性質, 意思是「到底」.
類似的用法有:
What the heck is he thinking?
What on earth is he thinking?
What in the world is he thinking?
What the fxxk is he thinking? (這個較粗野)
what the hell is he thinking
他在想什麼碗糕? 可能貼切一點.
"到底" ? stretching it a little bit. in my humble opinion.
看你要用在哪
這句比較常用過去式
用現在式通常用於不知道一個人要做什麼
過去式比較有點責怪的感覺