給國外朋友的信件翻譯
請英文高手幫我翻譯一下信件，請別直接用翻譯軟體直翻。
XX你好:
很高興能和你交換卡片，這是我第一次寄信到芬蘭，很興奮也很期待。
我住在台灣彰化的鹿港附近，鹿港是個富含歷史文化、古色古香的小城鎮。
台灣有許多不錯的觀光景點，像是台北101、故宮博物院等，且有很多美味的小吃，如果有機會來台，可以去一趟夜市會有不錯的味覺享受。
耶誕節有什麼特別計劃嗎?
希望你一切順利!
TAIWAN xxx
2 則回答
最佳解答
Hi XX,
I’m very glad to exchange card with you. This is my first time to mail to Finland. I’m excited and looking forward to have your reply.
I live near Lukang in Changhua, Taiwan. Lukang is a historic town which has a lot of ancient architectures. There are many nice places for sightseeing, such as Taipei 101, National Palace Museum and so on. We also have many yummy foods. If you visit Taiwan, you must go to night market. You will have gustatory enjoyment.
By the way, do you have any plan for X’mas?
Hope everything is successfully & smoothly for you.
XXX in Taiwan
XX Hello:Very glad to Exchange cards with you, this is my first time to return to Finland, is very excited and I'm looking forward to.
I lived in Taiwan near Lukang in Changhua, Lukang is a town rich in history and culture, antique.Taiwan has many great tourist attractions, such as the Taipei 101, the National Palace Museum, and lots of delicious snacks, if you get a chance to come to Taiwan, could go to the night market will have the good taste to enjoy.
Do you have anything special planned for Christmas?Wish you all the best!
TAIWAN xxx