急!請英文高手幫忙翻譯這幾句，20點
請幫忙以正確文法翻譯以下幾句，勿用翻譯軟體~感激不儘
1. 請問你們飯店浴室的熱水是使用瓦斯還是電熱水器，熱水足夠洗澡接著再泡澡嗎?
2.請問你們的三房泳池別墅是共有幾間浴室?每間浴室是否都配有浴缸?
3.別墅內的電器用品有沒有故障?
4.三房別墅內的廚房是否有烤箱?是否有鍋具和五人份以上的餐具?有瓦斯爐或電磁爐可烹煮食物嗎?
5.退房後是否還可以免費去沙灘酒吧玩?
6.我在官網上訂了三晚住宿，有看到加價20美元可以升級成較豐盛的早餐，請問這加20美元是指升級一天還是三天?
7.官網上的spa中心的照片上有一個很漂亮的露天海景浴缸，請問是要預訂哪一種spa療程才可以使用?
3 則回答
最佳解答
1. 請問你們飯店浴室的熱水是使用瓦斯還是電熱水器，熱水足夠洗澡接著再泡澡嗎?
Q1:Does your hotel bathrooms use gas or electric water heaters for hot water and is there enough hot water to wash and bath?
2.請問你們的三房泳池別墅是共有幾間浴室?每間浴室是否都配有浴缸?
Q2: How many bathrooms are there in the three-bedroom villa? Is there a bathtub in each of the bathrooms?
3.別墅內的電器用品有沒有故障?
Q3:Are there any faulty electric appliances in the villa?
4.三房別墅內的廚房是否有烤箱?是否有鍋具和五人份以上的餐具?有瓦斯爐或電磁爐可烹煮食物嗎?
Q4:Is there an oven in the kitchen in the three-bedroom villa? Are there cookware and tableware for five people or more? Is there a gas stove or cooker that can be used to cook food?
5.退房後是否還可以免費去沙灘酒吧玩?
Q5:Can we still go to the beach bar for free after we check-out?
6.我在官網上訂了三晚住宿，有看到加價20美元可以升級成較豐盛的早餐，請問這加20美元是指升級一天還是三天?
Q6: I have booked on the official website for three nights and have seen that if I pay an extra $20, I can upgrade my breakfast. Does this extra $20 only include an upgrade for one day or for all three days?
7.官網上的spa中心的照片上有一個很漂亮的露天海景浴缸，請問是要預訂哪一種spa療程才可以使用?
Q7: There is a very beautiful open-air bath ocean view on you spa centre website. Which spa treatment do I need to book in order to use that open-air bath ocean view?
下面的網址應該對你有幫助
http://phi008780426.pixnet.net/blog
Q1:Does your hotel bathroom hot water is to use gas or electric water heaters, hot water bath followed by soaking it enough?
Q2:May I ask you a total of three-bedroom pool villa is a few bathrooms? Each bathroom is equipped with a bathtub?
Q3:Villa appliances have no faults?
Q4:Kitchen three-bedroom villa is an oven? Whether cookware and tableware five servings or more? Have a gas stove or cooker can cook food?
Q5:If you can go to the beach bar to play free after check-out?
Q6:In the official online booking three nights, have seen increase over the $ 20 you can upgrade to a hearty breakfast, I ask which is the upgrade plus $ 20 a day or three days?
Q7:There is a very nice open-air bath ocean view spa center photo on the Internet, what is to book a spa treatment which they can use?
希望以上有幫到你 好久沒打這麼久了~~