日文對話~翻譯成中文!高手請入內お願いいたします｡?

Question

日文:プール(に)入る際(には)シャワーを頭の上からよく浴び､(腰洗い)槽(に)腰まで浸かり､適度(に)準備体操(を)行ってから足元より靜か(に)お入りください｡

假名: プール(に)はいるさい(には)シャワーをあたまのうえからよくあび､(こしあらい)そう(に)こしまでつかり､てきど(に)じゅんびたいそう(を)おこなってからあしもとよりしずか(に)おはいりください

中文意思:

TOMING88 · Answer

在游泳池裡之前洗個澡後;請經常洗個澡;然後到淋浴.然後去泳池.

mudan · Answer

日本游泳池、現在沒看見「腰洗い槽」（浸腰消毒池：氯气100ppm）

chanomou · Answer

🔷 進入游泳池時，請從頭頂沖個澡，在洗腰池中浸到腰部，做些適當的準備運動(英譯：warm-up exercises、華語：熱身運動)，然後再從腳下靜靜地進入游泳池。

3 則回答