[1] I consider her being my best friend. [2] I consider her to be my best friend.問題[1] 用being是一直持續是好友。問題[2]用to be是希望將成為好友。請再提卓見。謝謝。?

[2] I consider her to be my best friend. 並不是指"希望將成為好友"，若以嚴謹的意思應該是"我把她當作是我的好朋友"(現實她是否視我為她的好朋友我並沒有肯定，這只是我主觀的"想法")。並不是表達說這句是"希望成為好友"(有些已經是好朋友的在某獨特處境下仍會用這to be以表示在這處境下「我以好朋友的身份"支持對方"」。 [1] I consider her being my best friend. 可以說是較為"客觀"或你跟她已經可以互相認可是"好友"的前題下說的。通常用being是想表達"原則"/"立場"的意義，甚至有時是因為要說一些"勸阻"的說話才會用。中文類同「由於我作為妳的好友，....我才會對你說真心話...指出你的錯處...」