日文翻譯 關於香菸介紹?
各位大大你們好
有一個日文講稿需要上台報告
但對於翻譯這一塊還不太熟悉
想麻煩各位高手能幫我翻譯
老師會希望用到て形的方式
整體內容是跟好幾個同學有對話的形式
這段文字是我在介紹
非常感謝大家
『香菸有分很多種
味道 濃淡 寬度等等
價錢有95~150左右
像是DavidDoff 大衛杜夫。MildSeven 七星 Lucky Strike 鴻運
木村拓哉個人很喜歡抽Lucky Strike 鴻運
美國品牌的菸
這款香菸在二次大戰的時候被美軍士兵所喜愛
因為他們覺得帶著這款香菸會帶來好運
比較不會被子彈打到
當然這是他們的迷信
印象蠻深刻的也有這款 Marlboro 萬寶路
美國品牌的菸
特色是比較辣
他們把品牌名稱解釋為
"Man always remember love because of romatic only"(唯有浪漫使男人謹記愛情)』
本題當年無人回答
這則提問從 2021 年發出後，直到知識+ 在 2021 年 5 月關站， 都沒有等到任何一則回答。它就這樣留在這裡。